kalerkantho


বিশ্বসাহিত্য

মিসিসিপির স্কুল থেকেও বাদ ‘টু কিল আ মকিং বার্ড’

১০ নভেম্বর, ২০১৭ ০০:০০



মিসিসিপির স্কুল থেকেও বাদ ‘টু কিল আ মকিং বার্ড’

হারপার লি

মার্কিন লেখক হারপার লির ‘টু কিল আ মকিং বার্ড’ ইংরেজি সাহিত্যের একটি ধ্রুপদী উপন্যাস হিসেবে বিবেচিত। উপন্যাসটি সম্প্রতি যুক্তরাষ্ট্রের মিসিসিপি অঙ্গরাজ্যের বিলক্সি ডিস্ট্রিক্টের জুনিয়র স্কুলের পাঠ্যতালিকা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে।

এর কারণ হিসেবে বইটির ভাষা ‘লোকজনের জন্য অস্বস্তিকর’ উল্লেখ করা হয়েছে। ‘দ্য সান হেরাল্ড’ পত্রিকার খবরে বলা হয়, বিলক্সি স্কুল বোর্ডের ভাইস প্রেসিডেন্ট কোনি হলোওয়ে বলেছেন, ‘বইটির বিষয়ে অনেক অভিযোগ রয়েছে। এতে কিছু ভাষা ব্যবহার করা হয়েছে, যা লোকজনকে অস্বস্তিতে ফেলে। আমরা একই বিষয় ছাত্র-ছাত্রীদের অন্য বইয়ের মাধ্যমেও শেখাতে পারি। বইটি আমাদের লাইব্রেরিতে এখনো রয়েছে। তবে এইট গ্রেডের ছাত্র-ছাত্রীদের আমরা এর বদলে অন্য বই পড়াতে যাচ্ছি। ’ ১৯৬০ সালে প্রকাশিত পুলিত্জারজয়ী উপন্যাসটিতে মার্কিন সমাজের বর্ণবাদী বৈষম্যের দিকটি তুলে ধরা হয়। এর কাহিনি এ রকম—দক্ষিণ-পূর্বাঞ্চলীয় আলাবামা অঙ্গরাজ্যের ছোট্ট একটি শহরে এক শ্বেতাঙ্গ নারীকে ধর্ষণের অভিযোগ ওঠে। ওই ঘটনায় এক কৃষ্ণাঙ্গ পুরুষকে বিচারের মুখোমুখি করা হয়। এ ঘটনায় শহরটিতে বর্ণবাদী বৈষম্য প্রকট হয়ে ওঠে। হারপার লি গত বছর মারা যান। ২০১৫ সালে তাঁর দ্বিতীয় উপন্যাস ‘গো সেট আ ওয়াচম্যান’ প্রকাশিত হয়।


মন্তব্য